Kievnauchfilm Cooperación para el cine de animación
DE CÓMO EL ERIZO Y EL OSEZNO CAMBIARON EL CIELO
¡Oh!
¡Oh! ¡Calor!
¡Vamos a tomar un poco de sol!
Nunca había tomado sol...
¡Ajá!
Vamos a buscar otro cielo.
¿Te importa si no es tan caliente?
Está bien.
Ayúdame aquí.
¿Puedes verme?
No.
Yo tampoco puedo ver bien.
No me gusta esto. Aquí tienes.
Ah... ¿Qué es?
Un pincel.
Bueno, ¿no quieres pintar?
Tengo miedo.
Entonces mira cómo dibujo algo.
¡Oh!
Guión: S. Kozlov Dirección: Natalia Marchenkova
Dirección de arte: Chernyshev Compositor: V. Guba
Cámara: A. Mukhin Sonido: Shchigolev
Animadores: W. Wroblewski, N Churilova, E. Peretyatko, S. Leshenko, V. Omelchuk, A. Lavrov, A. Pedan, S. Gizila, M. Yaremko
Asistentes: M. Lumelskiy, B. Bozhenok & T. Cherny Cortador: Y. Srebnitsky
Edición: N. Guzeyeva Producción: Ivan Mazepa
FIN
Estudio científico de cine Kiev 1985
Subtítulos por Yefren para www.patiodebutacas.org